Har du en kondom? Nej. Skit.
- Jag har letat efter det nattlinnet. - Är det inte mitt?
Det ser ändå bättre ut på dina tuttar.
- Vem har du där inne? - Den australiensiske surfaren.
Han med halstatueringarna, du vet. Du, då? Vem har du hos dig?
- Åh... Rödbetsfejan. - Har du anonymsex med en kille...
- vi träffade utanför affären? - Jag har sagt att han inte får stanna.
Men, var är gömman? Nånstans är den.
Hittade dem. Det finns bara en kvar. Hur gick det till? Vi köpte dem precis.
Pax för den. Jag har ägglossning. Jag går aldrig på gymmet dagen innan.
- Och igår gjorde jag inte det, Kim. - Vad ska jag göra?
Ska jag köra utan med en främling? Var inte en sån taskmört.
Ska du sätta på mig eller inte, Kim?
ETT ÅR SENARE
Till höger. Slemproppen kåtstirrar på dig.
- Hej. Rödljus, va? - Ja, jag älskar rödljus.
- Vi med. Det är galet. - Helt galet.
- Jag heter Ivan. Min kompis, Ivan. - Hej på er, båda Ivan.
- Vi ska gå på fest i kväll. - Vill ni följa med?
Berätta mer.
Är det för mycket begärt att få dejta en kille jag inte har fött?
Var är hon som lider av samma egenkärlek som jag?
Hon stinker mjölk, spya och blöja.
Hej, Billy. Hjälper du mig med Max vagn?
- Visst, Kim. - Varsågod. Tack.
Hej. Jag hittade ett jobb där man får 150 dollar i timmen.
"Naken mänsklig sushitallrik". Jag börjar i morgon.
Laura... Rå fisk och nakenhet? Vad skulle Jesus tycka?
Vi lämnar honom utanför.
- Åh, herregud... - Jag hittade ett bra jobb.
"Naken mänsklig sushitallrik". Jag börjar i morgon. Vill du veta mer?
- Åh, är det "Dr. Katie"? - Sa du att det var "Dr. Katie"?
Som sexexpert förordar jag regelbunden sex. Minst en gång i veckan.
Får du ingen sex, gå till gynekologen. Han kan ge dig lösningen.
- Min älsklingströja, Max. - Spya är ändå nästan som bröstmjölk.
- Ge mig servetterna. - Kelly Ripa åt bröstmjölksost på tv.
- Vad äckligt. - De finns som delfin, björn, apa...
- och maskar. - Maskar? Usch.
Det är en sån hycklare som ser det här.
- Som en anorektiker som ser "Top Chef". - Håna mig för att jag är oskuld.
Ni får aldrig höra mig säga: "Jag låg med en kille. Han ringde inte."
Eller: "Jag blev gravid igen." Eller: "Jag fick klamydia."
Fråga ditt försäkringsbolag om försäkringen täcker en sån här.
Du behöver den, Kim...
Åh, jag måste få mer sömn.
- Hej. - Jag gjorde det här till dig.
Åh, tack. Du räddar mig. Har ni sett babylarmet?
- Det ligger nog i rötlådan. - Tack vare tre timmars sömn per natt.
Ja, här ligger det och ruttnar.
I kväll är det Marcs tur att ha Max-
- så jag har ingen morgontjänst, så mamma ska bli tankad i kväll.
- Är det så bra? - Jag pumpar och alkotestar mjölken.
Då vet man när man kan amma igen. Den bästa uppfinningen nånsin.
Herregud... Francesca. "Förutom urindrivande piller"-
- "åk förbi gallerian och köp nåt ungt och hippt åt mig att ha på festen."
- Kan ni träffa mig på gallerian? - Nej, jag har nakensushi.
Den kvinnan är avskyvärd. Du får ränna som en galning.
Jag vet, men jag har lön och förmåner.
- Vi ses senare. Hej då. - Vänta. Frukost.
Åh, tack. Hej då.
Marc, du är den mest opålitlige jag känner. Varför är du alltid sen?
- Jag kör genom stan från Venice. - Jag har massor att göra.Innan jobbet.
Här är hans väska med blöjor, flaskor och leksaker. Det bör räcka.
Va? Vad är det?
Vi måste prata.
Skit... Skit. Laura. Laura!
Jag fick e-post från LA Weekly. Jag vågar inte läsa.
Sätt dig. Och läs.
"Tack för ditt bidrag 'En stark kvinnas livsstil: Hur man inte blir en bitch.'"
"Vi får varje vecka in tusentals bidrag och kan tyvärr inte..."
- Jag sticker mig själv i ansiktet. - "Men utdraget ur din bok:"
"'En stark kvinnas livsstil'..." Titeln är för lång.
- "Men..."? - "...kan bli första artikel..."
"i vår nätupplaga för nya röster."
Åh, jag kom med! Res dig. Jag måste jobba.
Okej, då kör vi.
Skulle vi inte ta hand om barnet tillsammans?
Det vore självmord för min karriär att tacka nej till en sån proffsturnering.
- Får vi din autograf? - Visst.
- Tack. - Ser du? Jag är stor.
- När du kommer tillbaka, då? - Om jag kommer tillbaka, måste jag...
Han har det nog bättre utan mig.
Jag gör det rätta. Jag drar mig undan snabbt. Som ett plåster.
Hej då. Okej.
Okej. Ha det bra.
Jag känner mig som en köttklump som har mosats ihop till en människa.
Det var min enda dag jag kunde vara en normal människa.
Nu är jag mamma sju dagar i veckan.
- Det är så det funkar. - Ja. Men vad ska jag göra?
Många kvinnor har känt precis som du.
Du kan ändå få allt du vill och ditt barn kommer att respektera dig för det.
Nu tar vi en massage.
Jag ska köpa en sån här, när min första stora lön kommer.
Jag bryr mig inte om att det är nyrikt att göra.
Ingen fara. Ingen fara.
Åh... herregud. Ja.
- Ingen fara. - Jag kan nog amma här. - Och hitta nåt fult åt din chef.
Det brukade bara vara ett fåtal utvalda som fick se mina tuttar.
- Nu visar jag dem överallt, som juvrar. - Avvänj honom.
Bröstmjölk är gratis. Och jag är pank.
Det är så jobbigt. Det är det ingen som säger.
Jo då. Det är det enda folk säger.
Och jag har inte varit nära en man på mer än ett år.
- Jag tror... att vi har en vinnare. - Då går vi.
Bli inte arg nu, men det vore nog bra om du lanserade din hundgalleria.
- Hur då? - Och Francesca?
Varför jobba åt satkärringen om hon inte vill investera?
Jag tror att du är deppad för att du inte gör nåt.
- För din karriär. - Jag har pratat om det med Francesca.
Okej, inte direkt, men vi är i samma bransch. Hon kan investera.
Okej.
Jag har en idé. Vi kör på som förr i tiden.
- Tycker du? - Ja. Vi lämnar Max hos Laura...
vaxar oss och raggar upp några heta killar.
Okej.
- Laura kan inte. Hon har bibelskola. - Det suger.
- Deena! Vi har inte setts på ett år. - Ja. Backstage efter Kings of Leon.
- Kaleb pratar om natten i rum 210 än. - Vi var såna groupies.
- Det var vidrigt! - Du ser lika bra ut som alltid.
- Du med. - Tack, det behövde jag.
Min pojkvän sa att jag var otrogen med min Blackberry.
- Är du fortfarande bandmanager? - Ja, och så har jag ett klädmärke.
Gör du nåt i kväll? Ett av mina band är förband till Bon Iver. Kom.
- Jag älskar Bon Iver. - Vad kul!
Vi tar vodka med soda, utan is
- Varför gick du? - Vem var den pop-nollan?
- Jag berättade ju om henne. - Vi träffades på typ A-mötet.
- Hon är rolig och trevlig. - Tack för att du presenterade oss.
Det sa jag åt honom. Bra.
Vad sa du till henne? Jag måste sluta. - Jag har väntat på dig.
Köpte du läckra kläder åt mig till festen?
Jag var på gallerians hippaste butik.
Den lille terriern Bennys hundföräldrar ringde. Han hade kissat i lådan igen.
- Han är bara en valp... - Vi kan inte säga emot dem. Det vet du.
Det vet du. Vi har en ny kändiskund.
Han heter Sprewell eller nåt. Han var visst med i nån tecknad film.
Jag är redo att diktera. Kära SJP.
Tack så mycket för din generösa donation.
Hur mår du och tvillingarna? Du kommer säkert-
-till vårt stjärnspäckade event...
Vad sa du efter...
Har du... ett barn på ryggen?
Skulle man inte ta med sig sitt barn till jobbet i dag?
Jag skojar bara. Francesca, det här är Max.
- Max, det här är Francesca. - Jag visste inte att du hade barn.
- Då hade jag aldrig anställt dig. - Förlåt. Han kommer inte att märkas.
Han är så lugn. Jag borde inte ta med honom, men det krisade...
Det spelar ingen roll om han uppför sig. Man tar inte med barn till jobbet.
- Jag vet. Förlåt. - Spar det där till nån som bryr sig.
Stick bara, innan jag ger dig sparken.
- Francesca... - Gå bara.
Okej. Förlåt.
Hon borde be om ursäkt. Tinsly gillar inte heller barnet.
Nej, Tinsly gillar inte barnet. Ge nu mamma en puss.
Jag älskar dig, Tinsly. Du är den ende som förstår mig.
Hej. Hej, lillkillen. Hur är det?
- Hej, farfar. - Hej, raring.
Sist du var så deppad, var när du blev dumpad på skolbalen.
- Jag har den. Jag har honom. - Okej.
- Klarar du dig? - Jag vet inte vad jag gör...
Du tappade skorna när du fastnade i mattan!
- Marshmallows! - Den som uppfann rice krispies-kakor...
- är ett geni. - Hemmafruar. Ouppskattade hjältar.
Men ärligt talat, hur gör man dem?
- I en kastrull? - Nej, vi tar en skål...
och kör dem i mikron.
Jag har en skål. Oj!
Fyra minuter och tjugo sekunder.
Gud, ni måste skämta.
Var tusan är mina nycklar?
Jag hittade dem. Hej då.
- Hej. - Hej.
- Finns det fler burritos? - Tror inte det.
Jag får väl äta lite het sås, då.
Hur är det, då?
Det har varit bättre. Du, då? Hur var nakensushin?
Jag skulle vara naken, så jag slutade. Nu jobbar jag på "Brudparkeringen".
Ett av Hollywoods sliskigaste jobb. Där tjejer parkerar bilar, va?
Ja. 25 dollar i timmen, plus dricks.
Jag såg en kvinna i burka som gick på bikinivaxning. Jag tänkte på dig.
Jag skulle gärna stanna hos dig. Förlåt för att den inte funkar.
- Jag måste klä på mig. - Jag med.
- Nån måste ju vara barnvakt. - Jag gjorde det förra gången.
Nej. Det var "Adoptera en inkontinent spaniel". Du stötte på Simon Rex.
Jag skulle göra allt för att slippa, men om jag vill behålla jobbet-
- måste jag gå om sex minuter. Kan ni lösa det själva?
- Ska vi spela om det? - Jag vinner aldrig. Okej, då.
- Du ger. - Du är rätt läskig ibland.
Du la inte undan det översta kortet. Gör om det.
Jag går all-in. Förlåt för att jag inte är ledsen.
Då blir det väl du och jag, då. Satsa.
Hej. Jag ville bara kolla med dig. Det är inget kul där inne.
- Kom när du är klar. - Åh, Deenas vän. Vilken tillställning!
Och för en så bra sak. Jayde Stanton med tre gäster.
Barry Robert Phillips. Francesca är en av mina närmaste vänner.
- Så klart. Ha så kul. - Tack.
Hur är läget? Du... vi står på listan.
Troligen under namnet Asman.
- Kal i förnamn. - Kal Asman...
- Tyvärr, det finns inte med. - Kolla vår vän Uppar, Allan.
- Allan Uppar? Det är inte ens roligt. - Vi står inte på listan.
Men min farfar sysslade med greyhound-kapplöpning.
Och han dog av magomvridning.
Vi stod väldigt nära varann och farmor och han dog av magomvridning.
- Ni skulle ju vänta utanför. - Vi blir tre.
- Det är ju inte så många killar här. - Vi vill hedra alla...
- som har dött av magomvridning. - De är harmlösa. Jag lovar.
- Tala för dig själv. - Ja, jag är livsfarlig.
- Vet ni vad? Det går bra. - Härligt.
- Får jag en... Tack. - Tack.
Okej, festprissar.
- Och du heter? - Du, ursäkta...
Förlåt. Du glömde stämpeln.
Tack. Får jag bjuda på en drink när du är klar?
- Allt i baren är gratis. - Då beställer jag en drink...
- och ger den till dig på en servett. - Okej.
- Okej. Vi ses därinne. Tack. - Hej. Förlåt.
Yoga-pose. Med bebis. Bra för stabilitet och balans.
Utfall. Med bebis. Ökar... belastningen.
Halverar antalet lyft. Just det.
Åh. Åh, nej! Vad äckligt! Herregud.
Vi går och tvättar oss.
Du gillar visst att vara naken, Max. Som alla andra män.
Deenas träning med bebis:
Bänkpress gör bebisen... illamående.
Var tyst om det här, Max. Den här skiten ska göra mig rik.
Åh, Kim.
Den där klänningen du köpte åt mig...
- Skulle du ta på dig den? - Ja.
Folk har sett så konstigt på mig. Det kanske är kappan...
Ser jag ut som en läcker 21-åring?
- Likadan som alltid. - Tack, raring.
Vi drog in en jävla massa pengar åt de är hundarna.
Vi lär få uppleva hur magomvridning kommer att försvinna som sjukdom.
Du är en sån tråkmåns. Du sabbar hela festen.
Det är min kappa. Ta en drink. Gud, vad tråkig du är.
- Är du säker? - Ja, jag tror det.
- Okej, tack. - Ingen orsak.
Direkt i morgon bitti måste du börja tänka på PETA-eventet.
Okej... - Hej. - Ta aldrig mer med barnet till jobbet.
- Förlåt än en gång. - Jag blir helt galen...
av att folk skaffar barn när det är så många hundar som behöver ett hem.
Blir du inte helt galen-
- av att se bilder av Heidi Klum som har fått fyra barn och ändå är lika vacker?
- Hej, snygging. - Barry Robert Phillips.
Åh, herregud. Du är underbar. Man jag är lite arg på dig.
- Laura! - Åh, jösses.
Kim. Vad skönt att du är klar. Kan vi åka hem nu?
Vi kan väl stanna. Jag har inte mjukisbyxor och går inte ut så ofta.
- Åh, han är gullig. - Vem?
- Herregud. Jag träffade honom förut. - Han kommer hit nu.
- Jag går på toaletten. Lycka till. - Gå inte, Laura.
Fixa det. Fixa det.
Ursäkta mig.
Hej.
Hej. Jag såg inte att du kom. Jag skrev ett sms.
Jag heter Nicholas. Jag hann inte presentera mig förut.
- Och du heter? - Kim. Förlåt. Jag heter Kim.
Hej, Kim. Jobbar du på Greyhound-sällskapet?
Jag jobbar åt kvinnan som ordnar de här knasiga hund-eventen.
Hon har också en hundrastningsfirma, så jag är-
- hundrastare, personlig assistent och en riktigt pinsam nolla.
Ville du alltid bli en riktigt pinsam nolla när du växte upp?
Jag har alltid velat öppna världens första hundgalleria.
- Jag har till och med en byggmodell. - Vad fan är en hundgalleria?
En stor galleria som bara har butiker för hundar.
- Fast planerna ligger i malpåse. - Varför det?
För att livet kommer emellan.
Jaha... Skål.
För att livet kommer emellan.
Lyft bebisen och känn hur det bränner.
Sätt dig sen sakta på huk-
-så rumpan får sig ett rejält lyft.
Jag har nog inte flörtat med nån... på typ fem år.
- Flörtar du med mig? Gör du det? - Du flörtar.
- Det gör jag inte! - Jo. Du rodnar.
- Du svettas ju. - Och du får utslag.
Får jag? Det är inte roligt. För ibland får jag det om jag...
Det smittar inte! Det är om jag blir nervös eller så.
Det är ju jag som borde vara nervös.
Du... Sergei pratar med frugan. Hans barn har diarré.
- Hej. Han ballar ur. - Helt otroligt. Första gången...
jag går ut sen han föddes och så måste han bli sjuk? En slump?
Han är ute efter mig. Jag vet det. Det syns i hans ögon.
Med sina läskiga bebishänder. Han är hämndlysten.
Allt är slut. Mitt sexliv, mina kvällar med kompisarna... Det är slut.
Lova mig att ni hellre skär kulorna av er, än skaffar barn.
Åh, hej. - Jag hämtar bilen.
- Okej, då går vi. - "Vi"?
Förlåt. Sergei brukade vara normal.
Ungar. Vilka stämningssabbare.
Men jag hade roligt. Jag är bara lite tafatt.
- Vad gör du? - Förlåt, du hade nåt på...
Åh, det är bara spya. Barnspya.
Min... rumskompis har barn.
- Och ibland, så... - Det är sånt de gör.
Ungar. Vilka stämningssabbare. Visst?
Så...
- Hej. - Laura. Vi måste gå.
Ville inte du stanna?
Jo, men jag måste göra det där, du vet. - Hej då, vi måste gå.
- Deena! - Max sover säkert.
- Åh, herregud. Herregud. - Låt mig sova, missfoster.
Du måste höra det här. Kim pratade med en kille och ljög om att ha barn.
Det var inte meningen. Men du skulle ha sett honom.
- Ja, som en grekisk staty. - Säg inte så. De lider av små kukar.
För att små penisar ansågs vara eleganta. Stora ansågs vulgära.
Och de var nakna under olympiaden och ville inte ha nåt som flaxade runt.
- Va? - Det känns hemskt.
Jag ljög om att vara mamma. För att han skulle gilla mig.
Jag är en tönt som sabbar för andra.
Han hade stuckit om han visste. Jag är helt säker.
- Ni fick inte varandras e-postadresser. - Du träffar aldrig honom igen.
- Han såg bra ut. Spelar roll. - Du har nog rätt.
- Jag har rätt. - Okej.
- Okej? Kom igen. - Kim?
Jag vet inte.
Men det gör jag.
Jag har lite mindre bra nyheter.
Melanies advokater begär att du betalar ansiktsbehandlingarna-
- eftersom du ville flytta till Los Angeles, och det gör hennes hud torr.
- Jag... - Men, kan hon göra det?
Vi sa ju att hon var en satkärring. Inte rakt ut, men vi tyckte det.
Hur länge tänker hon dra ut på det här?
Olyckligtvis är det så i staten... En gelébjörn?
Nej, tack.
Grön. Nej, orange.
Olyckligtvis... är det så i staten Kalifornien...
att du måste vänta i sex... Det här är juristprat.
Men du måste vänta i sex månader... tror jag.
Från det att... Du måste vänta.
- Kom igen, jag vill bara gå vidare. - Jag med Nick, jag med.
Tror du inte att jag vill att du ska så din vildhavre där ute?
Och ta in lite mer fittblod.
Jag menar... att du ska få lite fitta.
Och nytt blod. Åtskilt.
Nåt nytt. Nya brudar. Poängen är att jag måste ha kul via nån.
Se på dig. Du är stilig. Det är vettigt.
Vad har jag för alternativ? Henri? Han är ju rena katastrofen.
Han håller på med rätt skumma grejer. Några av hans historier är helt knäppa.
Hur hände det här? När mina föräldrar skilde sig sa jag till mig själv:
- "Det ska inte hända mig." - Skilsmässor är aldrig lätta.
De kan vara det. Men din är inte det.
Du måste ta hand om dig själv. Gör nåt för att skingra tankarna.
Ta hand om dig själv. Hur gick det med den där tjejen-
- på den där... hundgrejen? Om magomvridningen. Hon hade inte det...
Jag fick inte hennes nummer... men jag vet var hon jobbar.
- Ett nytt meddelande. - Hej, raring. Vi har fått en ny kund.
En ensamstående hundpappa med en 110 kilo tung mastiff som heter Bishop.
Du vet väl vad man säger om män med stora hundar? Visst säger man så?
Bishop! Hej, kompis.
Sitt. Sitt.
Sitt. Duktig ponke. Oj, förlåt.
Duktig ponke, duktig ponke.
- Hallå! Du? - Du?
Vad gör du här? Jag bor här.
- Stalkar du mig? - Det är en ren slump.
Jaså? Ska jag tro...
Okej, jag klarar inte det här...
Du stack så fort häromkvällen och jag fick inte ditt nummer-
- så jag ringde och bad om dig. Och så tänkte jag-
- att jag skulle vara lite rolig och att du skulle gilla det.
Och så skulle vi skratta...
Det kändes mycket mer romantiskt när jag tänkte ut det.
- Ska jag ändå gå ut med din hund? - Nej, vi var precis ute.
Trevligt ställe du har. Har du precis flyttat in?
Jag är... mitt i... en sorts övergångsperiod.
Det är en lång och tråkig historia.
Åh, det där måste vara din rumskompis barn.
- Jag tar med honom till jobbet ibland. - Vilken stilig, liten kille.
Hej, kompis.
Hur som helst. Nu när du ändå är här...
Skulle du... vilja gå på middag på fredag?
- Jag sa "Ja". - Trevligt.
Ja, och jag bad honom ta med en vän... till dig.
- Följ med. Jag klarar det inte själv. - Jag ska hjälpa dig att få ett ligg.
Bara kompisen är snygg. Slog du i den vita igen? Men, Kim...
- Jag hade chansen. Jag borde ha erkänt. - För att det är moraliskt rätt?
Nej, men han gillar mig och han spårade upp mig. Det var rätt romantiskt.
- Och så är jag ett svin. - Så har killar alltid gjort.
Ni ska ju inte gifta er, precis.
Åh, jösses. Var tusan har jag lagt mina nycklar?
Ja.
Vad? Det är till "Brudparkeringen".
- Du ser ut som ett fnask. - Jennifer Aniston i "Vänner", som rik.
- Dejtar du Marilyn Manson? - Dödade du honom med ljusstaken?
Vad är "att älska"? Gör din flickvän det när du sätter på henne?
Ni är helknäppa.
Okej. Kolla nu.
"Mamma och jag" är jätteviktigt för att utveckla barnets kognition.
Ja. Och ett jättebra sätt att träna på.
- Förlåt. - Varför är tanten sen?
Åh, förlåt.
Välkommen. Jag vill bara att du känner dig bekväm...
- och avslappnad. - Förlåt.
Då fortsätter vi där vi slutade. - Hester.
Hej, jag heter Hester. Jag har hållit på med yoga väldigt länge.
Och jag vill gärna skicka ett mantra från mamma.
Och jag heter Patti. Vi älskar det här, för det passar perfekt...
- mellan gympa och överlevnadssim. - Och du?
Berätta vad ni heter och varför ni är här i dag.
- Jag heter Kim. - Hej, Kim.
Det här är min son Max. Jag är här för jag ska på dejt-
- och vill komma i toppform. Och vart kan man annars ta med sitt barn?
Eller hur?
Okej.
Förlåt.
Du börjar bli känd för de kvinnliga läsarna.
Artikeln om varför män, gifta med starka, högutbildade kvinnor-
- är otrogna med strippor för att dämpa sina komplex-
-blev uppmärksammad av Seal Press.
- De med "Gender Outlaws"? - De vill höra om din bok. Kom!
Min heliga skapares mamma.
Hej! Jag ville bara säga att du inte har nåt att oroa dig för.
- Du har underbar figur. - Åh, tack.
Jag menar det.
Älskar inte du det här? Det är viktigt att få stöd av andra mammor.
- Och JJJ bara älskar det. - JJJ?
Jessica Jennifer Justice. Vi skrattar alltid åt det.
Med ett sånt namn måste hon bli advokat.
Och den här lille killen, då? - Vad ska du bli?
Jag tänkte nog låta honom bestämma det själv.
Många i min klass begick självmord. De visste inte vad de skulle bli.
Ett mål är den största gåvan man kan ge dem.
Har ni tid med en lekstund?
Okej, knubbis. Så där.
- Är det din kompis Max? - Ja, ja...
Hur gjorde du? Den har aldrig funkat.
Vi har en likadan. Man måste lirka med knappen.
- Åh, tack. - Var ska du och din man gå i kväll?
Åh... jag precis har träffat killen. Jag är inte gift.
Hur ska det påverka Max? Med en strid ström av olika män i ditt liv?
Jag skulle inte säga "en strid ström av olika män".
- Man kan ju hoppas... - Ensam mamma. Vilket kors att bära.
Jag tänker konstant på hur jobbigt det måste vara.
Jag har sån tur som har Brock. Har du familj som kan hjälpa dig?
Mina föräldrar dog när jag var liten. Farfar tog hand om mig.
- Stackars dig. - Nej. Jag har alltid varit lite egen.
- Det är min grej, liksom. - Churchill, Augustinus...
Floyd Mayweather, 50 Cent, Jack Nicholson och min kusin Taylor-
- var oäktingar, men de klarade sig bra. Kvinnor bär, föder och matar barnet.
- Faderskapet är helt antikverat. - Det tycker faktiskt inte jag.
Inte? Jag var helt säker på att du hjälpte mig med det kapitlet i min bok.
Patti, det här är Deena. - Denna, Patti.
- Hej. - Hej.
Se på mig. När jag fick JJJ insåg jag att jag inte kunde göra allt.
Man måste prioritera om.
Det är ett heltidsjobb att vara mamma.
Jag försökte jobba, fixa en lekstund, gå på "Mamma och jag", byta blöja-
- och ändå träffa vänner. Jag blev helt galen.
Jo, det blir ju rätt mycket ibland. Särskilt nu när han är större.
Just det. Nu förstår de kanske när man inte riktigt är med.
Varför underblåser ni de här myterna? Kvinnor kan ju få allt nu.
Sexuell frihet, bra karriär, pengar, familj och en man hemma i köket-
- om man vill det. Det är en riktigt spännande tid att vara kvinna i.
Säger hon som inte har barn. Inte sant, Kim?
Åh, jag måste gå. Hon behöver sova och jag måste börja med middagen.
Men tack för det här. Lova att du ringer. Och kom till Café Chez Bebe.
Det är fullt av barn, mammor och kaffe. Det är galet och renande.
- Visst. Okej. Vi följer dig ut. - Åh, jisses.
Men ring mig nästa vecka, eller nåt.
Det här var så roligt. Tack. - Säg "Hej då".
- De är nog kära. - Vi ses. Hej då.
- Jag trodde aldrig att hon skulle gå. - Kan du vara trevlig?
Som hon var mot dig? "Ett kors att bära"?
Hon menade inte så. Och jag kan behöva några mammavänner.
- Varför? - Det finns sånt jag inte kan få av dig.
- Som vad? - Jag har aldrig tagit tempen på Max...
för vi ville inte ta den i rumpan. Hon gav mig remsor att sätta på pannan.
Och hon fixade lekstolen... och andra saker.
Gud, snart ser du på såpor i mystofflor och pratar om Maxs avföring.
Du har ju andra vänner. Du berättade för Jayde om ditt stora möte.
- Kim... - Hon är väl roligare än jag.
Vi har bara inte varit hemma samtidigt.
- Vad vill du veta? - Inget. Jag måste gå.
Vi pratar om det senare.
Okej.
- Hej. - Oj, vem dog?
- Förlåt, det var inget. Vad händer? - Jag har vip-kort till The National.
- Du skojar. - Nej, på allvar.
- Jag kan inte. Jag är upptagen. - Det är nån mer som ringer. Ajöss.
- Jag har vip-kort till The National. - Va? Ta med mig.
Den platsen är upptagen. Gå vidare. Tack.
- Åh, hej. - Hej.
- Gruppträff. - Åh, förlåt.
- Hur var resten av dagen? - Jobbet sög.
Jag ammade på en toa på en mack. Det var ju kul. Jag lämnade Max hos Laura.
- Vill du höra om mitt möte? - Ja, just det. Det hade jag glömt.
Pauline ordnade ett möte för att berätta om min bok-
- vilket du tydligen inte är intresserad av.
Förlåt. Jag har annat att tänka på. Som att han snart kommer...
- och att jag måste ljuga hela tiden. - Men jag är här för att hjälpa dig.
Bra, jag vet. Men det är inte din kväll.
Okej.
- Hej, Kim. - Hej, hur är det?
- Vad trevligt. - Ja, visst är det?
- Du minns väl min vän Henri? - Ja, från häromkvällen.
- Är du från Frankrike? - Nej.
Du är den sexigaste jag nånsin har sett.
Det här måste vara din rumskompis, hon som har barn.
Japp. Det här är Max mamma, min rumskompis som har barn.
Nicholas, det här är Deena. - Denna, Nicholas.
Hon sa inte att hon berättade om mitt barn.
Jag har faktiskt träffat honom. Han är så gullig.
Det måste vara skönt att ha barnvakt som bor hos en.
Ja, visst är det? Det är så skönt att bo med nån man kan på lita på om allt.
Jag kan se dig med ett barn i famnen, som född till mamma.
Och jag kan se dig, med mustasch, i "Att fånga ett rovdjur".
Ska vi ta ett bord? Och sätta oss nånstans.
Inga bristningar alls? Hur lyckades du med det? Åh, det finns en salva.
Henri, hjälper du mig att hämta några drinklistor?
Den där. Jag gillar den där.
Skämtar du?! Måste det vara mitt barn?
Förlåt, det bara kom. Snälla, snälla, du måste spela med.
Okej, vill du se mig agera?
Jag låg med massor av killar när jag blev gravid.
Men pappan är nog australiensisk proffssurfare.
Hon skojar så klart. Hon vet att Marc är pappan.
- Och han har bra gener. - Han dumpade mig.
- Det var tufft. - Han var inte beredd att bli pappa.
Och bara för att man har barn ihop, måste man inte vara ihop.
- Barnet drabbas ju alltid. - Det har du rätt i.
Det är skönt utan honom. Jag vill ut i svängen igen. Jag vill bara ha kul.
Fantastiskt. Vad härligt ärlig du är. Många kvinnor vill verka oskuldsfulla.
- Ni vet att det inte är sant. - Vår kompis Laura är oskuld.
Är det sant, okej. Men varför ljuga?
"Övning är den bästa instruktören." Publilius Syrus.
Men man kan inte låtsas när man föder, för man blir helt fladdrig och...
Om man inte gör knipövningar, ja!
Shots till alla!
Deena, du får inte dricka, eftersom du ammar.
- Säg det till Shakespeares mamma. - Just det. - På den tiden...
var vattnet odrickbart. Det enda man kunde dricka var öl.
- Även för ammande mammor. - Jag läste också den artikeln.
Men det är ingen fara. Jag pumpar hela tiden.
Jag har precis köpt en ny låda alkotestremsor. Så det är ingen fara.
"Pumpa"? Som i pumpa brösten? Åh, jisses...
Åh, shots.
- Tack, Henri. - Pumpa!
Pumpa!
- Hur träffades ni? - På college. Vi hade spanska ihop.
Men jag lärde mig spanska. Jag hade en kubansk pojkvän som gillade...
- att få fingrarna uppkörda i röven. - Det skulle du ju inte avslöja för nån.
Vi är ju bland vänner. Vi ska dela med oss och älska varann.
Javisst.
Men jag lärde mig inget i college för jag återupplevde mitt förflutna.
Sånt där som lantisar gör. Man rider kor, slaktar grisar...
- och fantiserar om sin kusin Brad. - Han var din syssling. Och ingift.
Bry er inte om Kim. Hon är bitter över att jag har mjukisbyxor-
-och mammavänner utan ambitioner.
Jag är väl bara en självgod besserwisser-subba.
Jag känner för att dansa.
- Maka lite på dig. - Okej.
Det är ensamt där borta.
- Är allt bra? - Ja, det där... Vi håller alltid på...
och skämtar så där. Det är inget allvarligt.
Det är kul att se på. Men också lite läskigt.
Förlåt.
- Jag har fått nog. Jag går. - Det passade bra att säga till honom.
Förlåt. "Du vet att man inte kan kalla det synd eller skam"-
- "eller förlust av oskuld. Likväl njuter den innan äktenskapet"-
- "och sväller, nöjd av blodet från oss tu, i ett."
Okej, det var John Donne, men jag förlåter dig inte.
Kim, vi går. 10 sekunder. 10, 9...
Tja, då var väl den irriterande gruppträffen överstökad.
- Jag skulle gärna gå ut, bara... - Jag med. Gärna.
- Fredag. - Det låter bra. - Okej, okej!
- Förlåt. - Visst. - Hej då, Deena.
Åh, jösses. Helt fantastiskt.
Skjutsar du mig till min bil i morgon, fyllo?
Ja.
- Ibland är du en idiot. - Ska du säga?
"Jag vet inte vem pappan är"? Och finger-grejen?
Och det där om att jag inte längre har några ambitioner.
Precis innan du kallade mig självgod subba.
Vad håller vi på med?
Vi har inte bråkat så här sen jag köpte de där jeansen du ville ha.
Det var taskigt. Jag hade sparat till dem i månader.
- Okej. Vad är det som är så speciellt? - Jag gillar den här killen. Mycket.
Och nu är det ingen vit lögn längre, utan ett stort, jobbigt kaos.
- Vi betedde oss som psykpatienter. - Så häftigt!
- Det tyckte inte jag. - Okej.
Du vet vad jag tycker. Bli inte känslomässigt engagerad.
Håll dig till planen. Knulla och dra.
En bra kapiteltitel.
Näst efter: "Hur man aldrig låter en man förstöra vänskapen."
Kommer han att fria? Jag är den perfekte flickvännen.
Jag lagar mat, tvättar och har sexiga underkläder.
Lägg på.
- Vad heter du? - Rita.
Rita. Börja med en ny hobby, som fallskärmshoppning eller motocross.
Berätta inget, men sprid sakerna hemma. Frågar han, säg bara:
"Det är min fallskärm". Eller: "Min mc-hjälm. Sa jag inte det?"
Då får du en ring inom en månad.
Var lite sniken, få honom fiken. Följ det.
Du har ett nytt meddelande.
Hallå där. Kan du svara?
Jag vill gärna höra din röst. Jag hörde den på svararen och nu är dagen räddad.
Men att få höra din riktiga, oinspelade röst, på riktigt...
var det jag hoppades på. Och rent formellt, är det inte det på svararen.
Jag undrar vad du gör. Tar du hand om din lille kille?
Använder du din fantastiska hjärna för att avsluta boken?
Använder du din smäckra kropp-
-för att jobba med din träningsvideo?
Erövrar du världen?
Du kanske tänker på mig.
Jag skulle vilja träffa dig. Om det inte redan är uppenbart.
Jag är ledig på torsdag.
Jag är ledig på fredag. Lördag är en bra dag för mig.
Meddelandet raderas.
Få se, vem det är som ringer.
- Hallå. - Är vi kompisar?
Ja då. Vill du fortfarande vara barnvakt i kväll?
- Visst. Gav du Henri mitt nummer? - Menar du inte Henri?
Han är inte ens från Frankrike. Fick han det?
- Nicholas bad om det. - Härligt. Han är helt besatt av mig.
Det är underbart. Jag ringer sen.
Det är så spännande att ligga så länge på bästsäljarlistan.
Men det visste ju jag. Vi är så stolta över dig.
- Kommer du till Las Vegas i helgen? - Åh, herregud...
- Ja. - Okej.
Deena Gold. Vi kan ta emot dig nu.
Deena Gold. Åh, gud, jag älskar din spalt. Jag läser alltid den.
Jag vill gärna luncha med dig och få lite råd om en kille jag dejtar.
- Tack. - Lycka till därinne. Ring mig.
Okej, då hände det. Vet du vem det är? Hon är verkligen trevlig. Kom.
Okej. Tänk att hon visste vem jag var.
Hej, älskling. Jag ville bara säga att vi inte kan prata i dag.
Jag är hemskt upptagen, så försök inte ens få tag i mig. Hej då.
- Hej. - Var tillbaka vid sex.
- De är hemskt noga. - Tack, farfar. Jag älskar dig.
Hur är det?
Jag vet. Det är fruktansvärt. Han snodde rubbet.
Inser du att jag i år blev tvungen att semestra-
-i Palm Springs i stället för Hawaii?
- Det låter hemskt. - Jag har så bra smak...
utom för männen jag gifter mig med.
Raring... Hon ser bra ut.
- Som en överviktig supermodell. - Tack, Francesca.
Jag ville prata med dig om min hundgalleria.
När jag började här, nämnde jag det och du sa att du kanske... du vet.
Så, nu tänkte jag att det kunde vara ett bra läge att investera.
Jag måste kissa.
Vad har jag sagt, raring? Inga telefoner på kontoret. Svara inte.
Hallå! Var är du? Ring mig, ring mig.
- Hej. - Kan vi få fyra varma mackor, tack.
- Va? Nej, fel nummer. - Sluta skratta.
Lämna ett meddelande.
Mamma, pappa. Det är jag, Deena.
Det var längesen.
Jag ville bara att ni skulle veta-
- att ert trilska svarta får till dotter... har sålt en bok.
Ni kommer säkert inte att läsa den... men jag ville vara först att berätta.
Det var allt. Ring mig. Eller inte...
- Hej, Jayde! - Hej, tjejen.
- Vad gör du i kväll? - Vi delar nog hjärna.
Det är fest på Sunset, modevisning i city och vernissage på La Cienega.
Så, kompis. Okej. Förlåt.
Så där ja, kompis. - Deena!
Deena. Hallå, är du här?
- Hej. Vad har du på dig? - Nattbiltvätten på Sunset och Vine.
Har du sett Deena? Skämtar du?
Du anar inte hur mitt liv suger. Kan du passa Max?
Nej, jag måste betala hyran. Deena kommer nog snart.
Herregud...
Hej, det är Deena Gold. Säg nåt efter pipet.
- Åh. Hej, Billy. - Mamma bad mig lämna det här.
- Det kom till oss. - Du, Billy... Hur gammal är du?
- Tolv. - Vill du tjäna 50 dollar?
Visst.
Hej.
- Oj. - Åh, jag är för flott klädd.
- Skulle vi inte till nåt fint ställe? - Det här är fint.
Det är ju inte... så där fint.
Men de har goda lökringar. Sätt dig.
- Du är verkligen vacker. - Tack.
Förlåt att jag var sen. Jag...
Jag tog hand om Max.
Deena måste vara så tacksam.
Jag behöver prata med dig... om det som hände sist.
Be inte om ursäkt. Du har ju träffat mina vänner.
Deena är inte alls lika hemsk som de monstren.
Okej. Men det är inte riktigt det det gäller.
Mår du bra? Är allt bra?
Jag hoppas att ni är hungriga.
Tackar.
Säg till om ni vill ha nåt mer.
Förlåt. Hoppas att det är okej. Jag beställde alla förrätter på menyn.
- Det gör jag alltid. - Ingen gör det alltid.
Jag blir alltid hånad för det. Det är bättre än varmrätter.
- Ja, mindre portioner. - Större variation.
- Lägg av. - Ostpinnar.
Medan du äter upp... den där fantastiska ostpinnen-
- ska jag strunta i att vara cool och säga:
Jag gillar dig.
Och jag... hoppas att det inte får dig att balla ur, men jag gillar dig.
Och det vore schyst... om du sa nåt snällt till mig nu.
- Förlåt, den är bara så varm. - Förlåt.
Jag ville bli idrottsman, men det visade sig-
- att jag inte kan springa, hoppa eller fånga.
Så mitt nya kall blev musikaler.
Jag var med i "The Pirates of Penzance".
Jag kan ha varit bäst.
- Jag skulle vilja se dig i tights. - Min farmor med.
- Du, då? - Nej, mer om dig i tights.
Inte en chans.
- Förlåt. Det är Deena. - Om du måste svara, gör det.
Nej, det är lugnt. Det är nog inget. Ibland glömmer hon att jag har ett liv.
- Det måste vara intressant. - Vad då?
Att bo med nån som inte har ett fast liv, fast hon har barn.
Och med "intressant", menar du då "hemskt"?
Jag menar bara... att om man får barn borde man växa upp.
Det verkar bara inte som om Deena har gjort det.
- Du vet egentligen inget om henne. - Jag försöker inte förolämpa Deena.
Att ha barn... och helt förlita sig på sina rumskompisar...
Det är jobbigt.
Du måste vara ett helgon-
- som ställer upp för nån som så desperat behöver det.
Hoppas bara att Deena förstår det och inser att hon inte klarar sig utan dig.
Ursäktar du mig? Jag måste på toaletten.
Vad snackar han om? Förlita sig helt på folk?
Han gör det väldigt lätt. Det är inga känslor inblandade.
Bara att knulla och dra.
Ett skjut. En snabbis. Det är ändå allt det är.
Okej, då kör vi.
Vänta... Bara så du vet...
- Om du vill vänta, är det okej. - Det verkar ju så...
Okej, vi klär av oss.
Ut härifrån.
Ursäkta.
- Du känns helt fantastisk. - Verkligen?
Som vanligt fantastisk, eller bara...
Som fantastiskt fantastisk.
Kom.
Hjälp mig. Jag är så dålig på de där.
Åh, herregud!
- Vad i... - Det är inte vad du tror.
- Vad tror jag? - Sånt händer.
- Bröstmjölk? - Det är för att jag bor med Deena.
- Kvinnor som bor ihop synkar mensen. - Det visste jag inte.
- Hur kan du inte veta det? Du är vuxen. - Tyvärr inte.
Men så är det. Jag får bröstmjölk.
Den sprutar ut när jag blir upphetsad. Det är faktiskt en komplimang.
Är det din son?
Det är din son.
Första gången vi träffades sa du att barn var stämningssabbare.
- Och du var så fördömande. - Jag visste inte att vi pratade om dig.
Jag trodde inte att det spelade roll. Det skulle ändå inte bli allvar.
Okej. Så, vad var jag? En erövring?
Nån kille, vem som helst? Vad var det Deena sa?
"Jag vill ut i svängen igen. Jag vill bara ha kul."
Det är du. Härligt.
Men...
Har du aldrig ljugit om nåt, för att du trodde... att saker skulle bli lättare?
Nej.
Okej. Då är du väl en bättre människa än jag.
Hej då.
Vad har hänt? Hallå! Vänta.
Vänta. Stanna!
Stanna! Vänta lite. Stanna.
Han mår bra. Han sover.
Grannpojken ballade ur. Han var inte van vid bebisar.
Hade jag inte kommit hem hade de ringt socialen.
Var fan var du?! Du skulle vara barnvakt.
Va? Är du helt galen?
Det finns absolut ingenting som kan ursäkta dig.
Jag var inte här. Då får du vara här. Det är din son.
Hur vågar du döma mig?! Du anar inte hur det är.
Om det hade varit jag som hade snott den sista kondomen den där kvällen...
- Va? - Kunde det här ha varit du.
Kim...
Vem är du?
Jag vet inte.
- Åh, herregud! - Vad?
Vad lyssnar du på? Är det den där Henri?
Ge mig den. Får jag lyssna?
Åh, herregud. Den här killen är galen. Lyssna på svararen.
- Va? Slutet är äckligt. - Det var ju det bästa.
- Spara det. - Absolut.
Han är knäpp.
- Hej. - Jag har ringt hela dagen.
Var har du varit? Kunderna klagar.
Tänker du nånsin investera i min hundgalleria?
Åh, gud, hundgallerian... Den korkade hundgallerian.
Jag kanske hade pratat med dig om den om du hade skött ditt jobb.
Vet du vad, Francesca? Jag är trött på att bli behandlad som skit.
- Betrakta det här som en uppsägning. - Du kan ju inte bara... sluta.
Och vet du vad? Du är inte läcker som en 21-åring.
Det där var hemskt oartigt. Hej då.
Hej. Jag tog med några tidningar och en macka - extra het med allt.
Tror du att du kommer ut ur mörkret snart?
Är Deena hemma? Undviker hon mig?
Ja.
Min bästa vän avskyr mig. Den ende som har gillat mig på länge, stack.
Och jag är världens sämsta mamma.
När jag är ledsen... tänker jag på sånt-
- som inte rör problemen. Som valar.
Eller de gula påskkycklingarna av marshmallows.
Laura, jag vet att du vill vara snäll, men kan du inte bara lämna oss i fred?
Kim.
Jag vill inte låta hård... men du ligger bara där, som om du har gett upp.
- Det är lätt för dig att säga. - För att mitt liv är så perfekt?
Jag kan inget. Men jag är vacker. Och folk tror att jag är korkad.
Jag lever i en värld där jag anses vara knäpp på grund av min tro.
Jag menar inte att mina problem är lika allvarliga som dina.
Tusan heller. Men allt är relativt.
Du måste vara glad. För Max' skull.
- Kan jag hjälpa dig? - Hej, snygging.
- Ska vi köra på lite som förr i tiden? - Jag fokuserar på min karriär nu.
Jag med. Jag vaknar varje morgon med ett enormt stånd med ditt namn på.
Kom igen. Jag kan vara din man i köket.
- Hur visste du... - Jag googlade dig.
Åh, herregud! Det är du. Rita, i receptionen.
Jag ska gifta mig med läraren på fallskärmshoppningen.
- Grattis. - Tack.
Vad tror du, kompis?
Hej. Du kom.
- Du... är sen. - Jag fick stanna på vägen.
Jag tror inte på blommor. De skapar ett konstlat behov.
Jag gick med på att träffa dig för att få dig att sluta besvära mig.
- Jag vet. - Förstår du?
- Noll prat, tafsande och störningar. - Och annars?
Inget prat! Vill du bli straffad?
Jag lovar att lämna dig i fred-
- om du följer med mig till American Apparel...
- och provar några saker åt mig. - Du är så pervers.
Okej.
Jag visste inte ens att det fanns såna här härliga ställen.
Så fort JJJ kommer hit, somnar hon. Då kan jag slappna av och teckna...
- Oj. Tecknar du? - Underblåser du myten om...
- att hemmafruar får sluta med allt? - Förlåt.
Det är lugnt. Jag skriver faktiskt en barnbok.
Den heter "Dansa mazurka, lilla gurka".
Min man Brock säger att den blir utskrattad på nätet. Vill du se?
- Du måste inte titta. - Jo, gärna. Vad roligt.
Här är den. Ja, gurkan ser lite sinnessjuk ut.
Men det är en prototyp. Jag ska nog förminska ekorrarnas klor.
Nu ser det ut som om de vill döda gurkan.
- En rätt häftig barnbok. - Den har nåt, tycker jag.
Vad tycker du, kompis?
Åh, gud! Fortsätt göra så!
Åh, sluta inte!
Åh, gud!
Fittkungen! Fittkungen!
Åh, ja. Fittkungen!
Åh, fittkungen. Ja!
Åh, ja! Du är fittkungen!
Åh, gud!
Åh, helvete.
Att prata eller handla på ett undflyende sätt. Elva bokstäver.
Konsternera.
- Men, hej där. Har du sovit gott? - Nej, Max somnade precis.
Har du sovit gott, fittkungen?
Kim... Nicholas frågade om dig.
Jag tror... att han vill prata med dig.
- Bra. Hälsa. - Var inte så hård mot dig själv.
Du begick ett misstag, men du är bara människa.
Åh, jösses. Jösses! Jag ska vara med i reality-tv. Jag får bo på en herrgård.
"America's Last Virgin". Jag skickade in ett foto, och jag kom med!
- Vilket program? - "America's Last Virgin".
De hittar 20 oskulder, alla över 21 år.
Vi bor i ett hus där det visas porr dygnet runt.
Man delar rum med en manlig modell. Man dejtar för att förlora sin oskuld.
Den siste oskulden som är kvar, vinner 100 000 dollar.
Perfekt. - Du säger ju: "Ta det som det kommer."
Som kapitlet: "Ta saken i egna händer". Så jag gjorde det. Du fattar.
Jag visste att jag sparade mig till nåt så här speciellt.
- Det låter som ett recept på våldtäkt. - Lät det som om jag inspirerade henne?
Deena, får jag prata med dig en stund? Där ute?
- På tu man hand. - Visst.
Fittkungen.
Jag tänker flytta.
Oj. Okej.
Jag betalar hyran för nästa månad, så du hinner tänka på vad du ska göra.
Handlar det om igår? För vi var högljudda...
- Nej. - Jag vet att det har varit kämpigt...
- mellan oss. - Det handlar inte om det.
Vi hade en plan...
om att vara helt fantastiska... och erövra världen.
Och jag är ledsen för att jag tog dig som självklar. Låt mig prata klart.
Jag tror att det riktigt läskiga har varit att inse...
att jag kanske inte måste erövra världen.
Det kanske räcker att hänga med töntiga mammor på Café Chez Bebe.
Det kanske räcker mer än väl. Jag kanske gillar det.
Vad ska du göra? Hundgallerian?
Jag börjar tycka att hela idén...
var barnslig och ohygienisk och kanske inte helt säker.
Deena, jag är så glad för din skull och din framgång, och jag avgudar dig.
Jag avgudar dig.
Men du måste fokusera på din karriär. Och jag... måste vara mamma.
- Och om jag inte flyttar nu... - Så förblir vi kanske inte vänner.
Det finns ett sovrum och ett badrum, men det finns en alkov-
- som kan bli barnkammare. Vill du se?
- Vi tar det. - Ska du inte prata med din man?
- Nej. Det är bara vi. - Okej. Jag ska visa trädgården.
- Det finns sandlåda och gungor. - Hörde du? En sandlåda.
Du börjar bli så tung.
Är det din lastbil?
Kan du säga lastbil, Max? Lastbil.
Kan du säga... Det där är en kanin.
Sötnos. Lilla sötnos.
Åh, herregud. Söta, lilla du.
Du gick!
Åh, herregud. Jag är så stolt över dig.
Åh, herregud. Min lille pojke.
Åh, Henri! De har kommit! Åh, herregud!
Åh, herregud. De har kommit.
- Vi skaffar ett gemensamt bankkonto. - Jag växte upp i en husvagn.
- De betalar bra för en självhjälpsbok. - Det är en sociologisk studie.
Du är rik. Det är sexigt. Du är så rik.
Jag älskar det. Jag har aldrig legat med en rik kvinna.
Utomhus, menar jag. När jag var nykter.
Åh! Okej, men bara ett finger.
Ät den, du. Ät du, jag är mätt.
Ursäkta att jag är sen. Förlåt.
Hur mår lillkillen? - Hur mår du?
Så, du fick inget proffskontrakt, och nu vill du komma tillbaka?
Nej, det är inte det. Jag läste en häftig bok under touren.
"Under graviditeten, och efter". Jag läste den från pärm till pärm.
Det stod läskiga saker om smegma.
Jag slutade nästan. Men jag fortsatte.
Det stod om hur de utvecklade häftiga personligheter.
Och det fick mig att inte vilja missa alla bra saker.
Och jag förlorade nästan veka livet när en haj attackerade mig.
En nära döden-upplevelse får en att inse det viktiga... i livet.
Jag vill träffa min son. Okej?
- Jag vill inte gå igenom det här igen. - Jag vill få en chans till som pappa.
Förstår du det?
Jag kan bli en bra pappa.
Kom. Kom, lille kompis.
Du kommer att bli en riktig värsting. En riktig värsting.
En liten bandit, va?
Duktig pojke.
Vad sa du? Tuffing?
Tuff. Okej.
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Bra. Och du?
- Var är Max? Går han på college? - Han är faktiskt med Marc.
- Verkligen? - Han kom krypande tillbaka.
- Han tar honom när jag jobbar. - Oj!
Jag måste säga att jag saknar Max, att se honom varje dag.
- Och dig. - Jag med.
Och...
- Min pappa ringde. - Vad kul. Det känns väl bra?
Ja.
- Vad gör vi?! - Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig. Jag har så mycket att berätta.
Va? Åh, herregud.
- Det ser helt fantastiskt ut. - Det är Henri. Han gör allt.
- Har du köpt en massagestol? - Ja. Jag vill begravas med den.
Åh, vad skönt.
Ska man inte vänta två år innan man flyttar ihop?
Reglerna är att det inte finns några regler.
- Inte med multipla orgasmer. - Är inte det en myt?
Det trodde jag med.
- Jag e-postade Nicholas. - Och?
Inget. Jag väntade mig inget svar efter vad jag gjorde.
- Jag ville bara rensa luften. - Bra.
Men du. Jag fick ett stort förskott för boken.
- Oj, jäklar! - Jag vill investera lite av det.
Jag har ett projekt som jag vill genomföra efter boksläppet.
Jag vill att vi gör det ihop. Hälften var.
Det känns bra. Jag är inte överraskad. Jag visste att jag skulle gå långt.
Jag är född till att vinna det här. Det gyllene skrevet är intakt.
Åh, jösses. Jag får inte bli sen. Vi måste gå. Kom, kom.
Hej. Men, se på dig. Ta min hand. Nu går vi.
Nu går vi. Nu går vi.
- Det är så roligt. - Jag vet. - Beredd? Ett, två...
- Hej. Vi kom. - Hej.
Tack för att ni kom. - Kim. Längst fram.
Tack för att du kom, Patti. - Jayde, upp med tyngderna.
Då kör vi. Vi börjar med ett lyft. Och så ner.
Upp, och ner. Spänn armarna och böj på knäna.
Ut härifrån, Henri.
Upp, och ner.
Så där, ja. Bra.
Åh, herregud. Vi ser ut som idioter. Jag älskar den.
Jag fattar inte att vi är med i on demand-utbudet.
Att vi kunde tjäna pengar på att jag blev på smällen.
Är du hemma? Nicholas och jag köpte burritos.
- Vi ska spela biljard. Är det okej? - Javisst.
Va? Är Nicholas här? Vad ska jag göra?
Jag gömmer mig. Det går inte. Max är här. Hur ser jag ut?
Kim. Du ser jättefin ut.
Det blir bra.
- Hej. Åh... - Hej.
Hej.
Henri. Vill du följa med till det andra rummet... och hångla?
Ja, det vill jag.
- Hej då, Deena. - Hångla...
Jag fick ditt e-brev. Och jag tycker inte att du är...
"en jävla skithög", eller "en värdighetens varböld."
Jag förstår varför nån kanske inte berättar nåt för nån-
- för att de är rädda för vilken reaktion de kan få.
Okej... Det här är svårt.
Jag är... gift.
Rent formellt har vi separerat. Hon flyttade innan du och jag träffades.
Vår skilsmässa går faktiskt igenom om fyra dagar.
Men... det har varit ett tufft år.
Och så... träffade jag dig, och...
då kändes allt bättre. Och jag ville inte sabba det.
Så...
Jag borde ha berättat.
- Så, vi är lögnare båda två. - Fast du började.
En bra grund för ett förhållande.
Inte för att jag föreslår att vi ska bli ihop.
Det var bara en iakttagelse.
- Mina äggstockar missade ett slag. - Mina med.
- Nu spelar vi lite! - Snubbar mot subbor.
- Är ni med? - Ni bör veta att vi är rätt duktiga.
- Du anar inte. - Det var kaxigt.
Inte alls.
- Kom. Kom till Deena. - Till snubben.
Inte på bordet. Förlåt, du är ingen bebis längre.
- Du är en riktig människa nu. - Okej.
- Okej, nu kör vi. - Förlåt, Max.
- Jag packar dem tätt. - Spräng, bara.
Vi har en duktig mamma här.
Beredd? Spräng nu, Kim.
Kom igen, Kim. Du klarar det.
Vi förlorade! Förlorade vi nu?